"Ik weet dat jij het weet"

Origineel artikel: Deborah Hersh (via The Conversation)/vertaald door Rimke Groenewold • 11 april 2022

"Ik weet dat jij het weet" - 5 manieren om mensen met afasie te ondersteunen in communicatie

Afasie Ik weet dat jij het weet

Een paar dagen geleden plaatste mijn oud-collega Deborah Hersh een artikel op The Conversation. Ik vond het een mooie, inspirerende bijdrage. Bovendien denk ik dat haar tips en suggesties nuttig zijn voor ons onderzoeksproject.


Daarom heb ik haar gevraagd of ik haar artikel mocht vertalen naar het Nederlands, zodat ik het op deze website kon plaatsen. Dat mocht.


Hieronder dus de vertaling, in de hoop ook anderen hiermee te inspireren.

Afasie in het nieuws

Afasie was onlangs in het nieuws toen de familie van acteur Bruce Willis aankondigde dat hij vanwege communicatieproblemen een stap terug zou doen in zijn carrière. Ook werd vorige week actrice Lady Gaga geprezen voor haar ondersteunende benadering van de co-presentatie van een Oscar met Hollywood-grootheid Liza Minnelli, die eerder vocht tegen encefalitis en haar verwarring uitte over wat ze op het podium moest zeggen.

Gebrek aan bewustzijn

Mensen met afasie zeggen dat gebrek aan bewustzijn van de aandoening één van de grootste barrières is waarmee ze worden geconfronteerd. Twee spraakmakende voorbeelden van communicatieproblemen - één met een diagnose afasie en één met vergelijkbare symptomen - bieden een kans.

Taalstoornis als gevolg van hersenletsel

Afasie is een taalstoornis als gevolg van hersenletsel, meestal na een beroerte, maar ook veroorzaakt door traumatisch hersenletsel, tumoren en een vorm van dementie die primair progressieve afasie wordt genoemd. Het is een frustrerende en isolerende aandoening, die gesprekken ontregelt en relaties met familie en vrienden beïnvloedt.


Maar er zijn manieren om degenen met wie we graag communiceren te helpen.

Hier zijn vijf ideeën om in gedachten te houden:

1. Erken capaciteit

Afasie beïnvloedt de taal, niet het intellect. Aura Kagan van het Canadese Aphasia Institute bedacht de uitdrukking "I know that you know". Dit was een verademing voor mensen die gewend waren behandeld te worden als onbekwaam omdat ze de woorden niet konden vinden om zich uit te drukken.


Erkennen dat mensen met afasie competent en intelligent blijven, legt de basis voor productieve en respectvolle uitwisselingen.

2. Vorm een team

Erken dat de verantwoordelijkheid voor bevredigende gesprekken niet alleen bij de spreker ligt. Deze wordt gedeeld met degenen die met hen communiceren. Er zijn aanwijzingen dat wanneer communicatiepartners informatie, strategieën en een beetje oefening krijgen, ze veel betere gesprekken mogelijk kunnen maken.


Logopedisten bieden nu vaak training voor communicatiepartners. Het wordt ook onderzocht voor gebruik bij mensen met dementie.


Belangrijke strategieën in de training van communicatiepartners zijn onder meer:


  • spreken met uw gebruikelijke toon en volume
  • communicatieblokkades of problemen erkennen en proberen deze op een respectvolle manier te herstellen, in plaats van ze te negeren
  • sleutelwoorden opschrijven om het gesprek op het goede spoor te houden
  • tekenen of gebaren gebruiken - bijvoorbeeld wijzen naar een object of persoon
  • ja/nee-vragen gebruiken om de betekenis te bevestigen
  • samenvatten wat er op regelmatige punten in het gesprek is gezegd.

3. Respecteer het mensenrecht om te communiceren

Communicatie is een essentieel en integraal onderdeel van het mens-zijn. We drukken onze persoonlijkheden, geschiedenis, ambities en prestaties uit in gesproken of geschreven taal. Communicatie wordt erkend als een mensenrecht, en zonder dit gaat de levenskwaliteit achteruit.


Het vermenselijken van onze benadering van afasie - dat wil zeggen, aandacht besteden aan subtiele en empathische menselijke behoeften, niet alleen het overleven - heeft het potentieel om de persoon met afasie te ondersteunen en te valideren en om de gezondheidsdiensten te transformeren.

4. Zorg voor toegankelijkheid

Alles wat we doen wordt (mede) mogelijk gemaakt door taal: het nieuws lezen, het openbaar vervoer gebruiken, een koffie kopen, een smartphone gebruiken, tijdens de lunch met collega's of vrienden kletsen, bureaucratie onderhandelen, een kaartje kopen voor een sport- of muziekevenement.


Toegankelijkheid betekent ervoor zorgen dat de manier waarop taal wordt gesproken, geschreven of elektronisch wordt gepresenteerd, mensen met communicatieproblemen niet uitsluit. Aanpassingen kunnen de snelheid, presentatie of complexiteit van informatie matigen.


Net zoals mensen die een rolstoel gebruiken toegang moeten kunnen verwachten tot een oprit in plaats van een trap te moeten nemen, zouden mensen met afasie recht moeten hebben op een 'communicatieoprit' (een andere briljante term van Aura Kagan) waar een persoon of instantie hun mondelinge of schriftelijke informatie afasievriendelijk verstrekt. Dit kan met name van vitaal belang zijn in de context van de gezondheidszorg.

Betrek mensen met afasie

5. Betrek mensen bij gesprekken en evenementen

Inclusie is wat mensen levendig houdt en hen kansen biedt om te oefenen en hun communicatie te verbeteren. Afasie kan een eenzame stoornis zijn, maar met communicatieve ondersteuning, positieve attitudes, vriendschap, zinvolle activiteiten, afasiegroepen in de gemeenschap en sociale kansen hoeft dat niet zo te zijn. Sluit mensen niet buiten omdat je aanneemt dat ze zich ongemakkelijk voelen. Bied keuzes aan en zij zullen het u vertellen.

Bewustwording van afasie is de sleutel.

Ondanks dat het relatief vaak voorkomt, is het woord afasie niet goed bekend, en het is moeilijk om iets aan te pakken als je er geen woord voor hebt. De term kennen helpt, maar weten hoe je kunt helpen is nog beter. U kunt online meer informatie vinden over afasie, training voor gesprekspartners en afasiecentra in Nederland.

Referentie:

Hersh, D., (2022, April 8). ‘I know that you know’ – 5 ways to help people with aphasia to communicate. The Conversation. https://theconversation.com/i-know-that-you-know-5-ways-to-help-people-with-aphasia-to-communicate-180669


Omslagfoto: Unsplash/Jessica Lewis

door Marita en René 24 februari 2025
In deze blog stellen twee deelnemers van de projectgroep zich voor. Ze hebben beiden afasie en willen zich inzetten voor innovatie en verbetering van behandeling van afasie.
door Dick Sijtsma 10 januari 2025
"Dus ik heb een lichte vorm van afasie..."  Dick deelt zijn ervaring met afasie in de vorm van een vlog! Klik hieronder om zijn verhaal te beluisteren.
door Frank Schröer 2 december 2024
Wegtrekker
door Frank Schröer 16 september 2024
Afasie-vrij?
Sterke boom
door Frank Schröer 15 juli 2024
Frank Schröer beschrijft hoe hij - ondanks zijn afasie - de 'kop d'r veur' houdt.
door Dick Sijtsma 25 juni 2024
Zomaar een dag
door Rimke Groenewold 1 maart 2024
COPACA is afgerond!
Afasie, maar niet zielig of gek. Blog van Dick, ervaringsdeskundige met afasie.
door Dick Sijtsma 14 december 2023
"Ik heb afasie, maar ik ben niet zielig en gek!"
door Heleen Dorland 13 november 2023
Nederland Afasievriendelijk  Van 7 t/m 14 oktober was het de Week van de Afasie . Met het thema “Nederland afasievriendelijk? Iedereen doet mee!”
Afasie meer dan alleen taal
door Danien ten Berge 11 september 2023
Danien ten Berge (afasietherapeut, verbonden aan COPACA) legt uit: "Als je taal door afasie beperkt toegankelijk is, kom je snel tot de ontdekking: Communicatie is meer dan taal!"
Show More